Помогите юным краеведам с переводом топонима «Хуншула».

Географический кружок «Юный краевед»

МКОУ СОШ №11, село Верхняя Бреевка, Чугуевский район, Приморский край.
Учитель географии: Потапова Наталья Фёдоровна

Ученики нашей школы занимаются исследованием истории своей малой Родины. На занятиях географического кружка «Юный краевед» изучают местность вокруг сел Верхняя Бреевка, Нижняя Бреевка и Архиповка.

Вот что писала об экскурсии на местность участница кружка Амелькина Нина в статье в районную газету «Наше время»:

«19 октября мы всем коллективом кружка ездили в село Нижняя Бреевка, точне то, что от него осталось. Там было очень интересно. Сначала наш экскурсовод Ю.И.Сижук показал нам, где располагались в Нижней Бреевке школа, магазин, электростанция и некоторые дома. Потом мы пошли посмотреть на кладбище. Мы искали самые старые захоронения, считали сколько им лет. Но самые старые оказались уже заброшенными, определить их точный возраст невозможно. Но Юрий Иванович нам рассказал, что когда его прадед Сижук Степан приехал в Нижнюю Бреевку в 1895 году, то здесь уже были хутора и местность называлось Хунжала, а поселение в районе Архиповки — Лудьё. После кладбища мы пошли смотреть бывший дом последней жительницы Нижней Бреевки Елизаветы Передня. Там осталось много старых вещей: ведра, кастрюли, шифер, кирпичи, гвозди, подошва от мужской обуви, вьюшка с печки, сетка с отдушины. Мы все это находили и нам казалось, что мы – археологи.

Оказалось, что в этой деревне был и колхоз: конюшня, курятник. Жизнь кипела. Позже в Верхней Бреевке открыли леспромхоз, зарплату давали деньгами, а не трудоднями, как в колхозе. Поэтому люди стали переезжать в Верхнюю Бреевку, а от Нижней Бреевки почти ничего не осталось.»

Юные краеведы в Нижней Бреевке

Исследования местности продолжаются. И в этом году Амелькина Нина участвовала в районном конкурсе «История моей семьи в истории России» в номинации «Нет забытых деревень» с исследовательским проектом об исчезнувшем селе Нижняя Бреевка. Заняла второе место.

История нашей местности начинается не с момента образования наших сел. Люди, хоть и не русские, а корейцы или удэгейцы, жили здесь гораздо раньше. В 1908 году (по данным музея А.А.Фадеева) в долине реки Уссури (в районе Нижней и Верхней Бреевки) прошла первая русская землеустроительная партия, которая определила, что в этой местности можно поселить 129 душ. На момент обследования русские здесь не проживали. Зато жили корейцы в 3-х фанзах. Занимались лесным промыслом и земледелием. Сажали овёс, кукурузу, пшеницу, чумизу. А эту местность называли Хуншула. В землемерном деле 1908 года так и написано «Дело по образованию переселенческого участка Хуншула».

Но и это еще не всё. В 1961 году в Чугуевском районе вела свои исследования археолог Андреева Ж.В. Она установила, что на левом берегу реки Уссури, прямо напротив Нижней Бреевки (Хуншулы) располагалось древнее поселение. Сейчас это место отмечено на карте автомобильных дорог Приморского края как памятник археологии. То есть и до корейцев тут люди жили. Кто это были — удэгейцы, нанайцы, тазы или кто-то ещё – мы точно не знаем. Но очень хочется узнать! Думаем, что какую-то информацию можно почерпнуть из перевода названия «Хуншула». Если слово китайского происхождения, то перевод один. А если удэгейского, то другой. Знаем только, что окончание «-ула» с тунгусо-маньчжурского переводится как «река».

Вопрос в том, какое это слово — китайское или тунгусо-маньчжурское? Помогите юным краеведам разобраться в этимологии слова «хуншула». Написать можно в ящик администратора сайта imseniamel@gmail.com или связаться через социальные сети:

• вКонтакте
• Facebook
• Одноклассники

Фотоархив села Нижняя Бреевка